[Real Easy English] Talking about the dentist (Episode 260501)

이 글은 BBC Learning English의 Real Easy English를 활용한 영어 스터디 자료입니다.

1️⃣ 2️⃣ BBC Learning English의 공식 학습 자료를 기반으로

3️⃣ 4️⃣ 개인적으로 공부한 자료를 공유합니다.

 

🍀 글 목차

1. Overview (개요)

2. (스크립트 기반) 자연스러운 한국어 번역

3. Study Note (개인 학습 공유): 활용하고 싶은 표현, 잘 안 들리거나 몰랐던 표현 등

4. Worksheet 나의 표현으로 영작해보기

 

---

1. Overview

• 주제: 치과(dentist)에 관한 일상 대화
• 핵심 내용: 
  • 치과에 대한 느낌 이야기하기
  • check-up, toothache, braces, filling 같은 치과 관련 표현 배우기
  • 실제 경험을 바탕으로 자연스럽게 대화하는 방법 익히기

📚 [학습자료]

BBC Learning English - Real Easy English / Talking about the dentist

 

영어 스크립트와 워크시트 다운로드 받아서 공부하세요!

*출처: BBC Learning English

위 공식 홈페이지에 있는 자료와 같은 자료입니다.

260501_REE_the_dentist_transcript.pdf

0.40MB

260501_REE_the_dentist_worksheet.pdf

0.62MB

 

---

2. 자연스러운 한국어 번역

Neil: 안녕하세요. Real Easy English에 오신 것을 환영합니다. 이 팟캐스트에서는 여러분의 영어 학습을 돕기 위해 쉬운 영어로 실제 대화를 나눕니다. 저는 Neil입니다.

Becca: 그리고 저는 Becca입니다. 자막이 포함된 이 팟캐스트의 영상 버전은 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 보실 수 있어요.

 

Neil: 안녕 Becca. 어떻게 지내?

Becca: 응, 정말 잘 지내. 고마워 Neil. 너는 어때?

Neil: 아주 잘 지내, 고마워. 오늘 치아가 정말 반짝반짝해 보여.

Becca: 오, 고마워. 최근에 치과에 갔었는데, 치과에서 아주 깨끗하게 스케일링을 받았어.

Neil: 와! 오늘은 치과에 대해 이야기해 볼 거야.

Becca: 아, 정말?

Neil: 그래. 치과 가는 거 좋아해?

Becca: 누가 치과 가는 걸 좋아하겠어? 가끔은 좀 무서울 수도 있잖아. 너는 치과에 대해 어떻게 생각해?

Neil: 음, 사실 나는 오랫동안 치과에 안 갔어.

Becca: 마지막으로 치과 검진(check-up)을 받은 게 언제야? check-up은 치과에서 치아 상태를 검사받는 걸 말해.

Neil: 음, 검진 받은 지 좀 됐는데, 치과에서는 내 치아가 괜찮다고 했어. 문제도 없었고, 치통도 없어서 꼭 가야 할 필요는 못 느끼고 있어.

Becca: 그렇구나. 그리고 toothache는 치아에 통증이 있는 걸 말해.

Neil: 치아에 어떤 치료를 받아본 적 있어?

Becca: 응, 있어. 내가 13살이었을 때 치아에 braces를 했어. braces는 치아 위에 가로로 연결되는 철사 같은 건데, 치아를 가지런하게 펴주는 데 도움이 돼.

Neil: 우리 딸도 교정을 했었는데, 아마 1년 전쯤에 뺐던 것 같아. 교정기를 빼면 참 신기해. 아이들 모습이 달라 보이거든! 계속 교정기를 낀 모습에 익숙해져 있으니까.

Becca: 맞아, 맞아. 그리고 가지런하고 예쁜 하얀 치아로 웃는 모습을 보면 정말 좋지.

Neil: 많은 사람들이 치과를 별로 안 좋아하는 이유 중 하나는 filling 치료를 받아야 하기 때문이야. filling이 뭐야?

Becca: filling은 나는 한 번도 받아본 적은 없는데, 치아에 생긴 구멍을 어떤 재료로 메우는 치료야. 그리고 예를 들어 설탕을 너무 많이 먹으면 그 구멍이 시간이 지나면서 더 커질 수 있어. 그래서 나는 설탕을 정말 좋아하는데도 filling이 한 번도 필요 없었다는 게 좀 놀라워. 너는 filling 해본 적 있어?

Neil: 나는 유치에 filling을 한 적 있어. 그리고 유치를 milk teeth라고 부르기도 해. 아주 어릴 때 빠지는 첫 번째 치아들이지. 그런데 그 이후로는 filling을 한 적이 없어.

Becca: 치과에서 정말 안 좋은 경험을 한 적 있어?

Neil: 아주 어렸을 때 잇몸 일부를 제거해야 했어. gum은 치아가 나오는 분홍색 부분이야. 그 부분을 잘라내야 했는데 정말 아팠어. 주사도 맞았고. 사실 그 주사가 더 아팠어.

Becca: 아, 가끔 그렇지? 그 주사는 네가… 아니면 네가 잇몸이 잘려나가는 걸 느끼지 않도록 도와주는 주사였던 거야?

Neil: 맞아.

Becca: …잇몸이 떨어져 나가는 걸 말이야? 그런 경우에는 그 주사가 꼭 필요하지. 안 그러면 정말 정말 불편할 거야.

 

Neil: 이제 이번 에피소드에서 나온 표현들을 다시 정리해 볼 시간입니다. 먼저 check-up입니다. check-up은 치과에서 치아 건강 상태를 검사받는 것을 말합니다.

Becca: 네, 그리고 toothache도 있었어요. 보통 치통이 있을 때 치과에 가죠. ache는 통증을 뜻해요. 그래서 toothache는 치아 통증이라는 뜻입니다.

Neil: 그리고 filling이라는 단어도 들었죠. filling은 치아의 구멍을 메우는 재료를 말합니다. 치아 관리를 제대로 하지 않으면 치아에 구멍이 생길 수 있어요.

Becca: 그리고 braces도 있었어요. braces는 치아를 올바른 위치로 맞추거나 가지런하게 펴기 위해 치아에 장착하는 장치입니다.

Neil: 이번 Real Easy English 에피소드는 여기까지입니다. 하지만 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에 있는 무료 워크시트로 배운 내용을 꼭 복습해 보세요.

Becca: 다음 주에도 쉽고 실제적인 영어 대화로 다시 찾아올게요. 그럼 지금은 안녕히 계세요.

Neil: 안녕!

 

---

3. Study Note

[리스닝할 때 한번에 안 들렸던 표현 또는 몰랐던 표현]

● A filling is a piece of material which is put into a hole in your tooth, and you get the hole in your tooth if you don't look after your teeth properly.

filling은 치아의 구멍을 메우는 재료를 말합니다. 치아 관리를 제대로 하지 않으면 치아에 구멍이 생길 수 있어요.

 

[Worksheet 에서 나온 질문&답변]

Becca: It can be a bit scary sometimes. How do you feel about the dentist?
Neil: Um, well, I haven't been to the dentist for a long time.

(I think going to the dentist is scary. I don't like it.)

 

Neil: Have you had anything done to your teeth?

Becca: I have, yeah. So, when I was 13, I had braces put on my teeth.

(Yes. When I was younger, I had braces put on my teeth.)

 

Becca: Have you ever had a filling?

Neil: I had a filling in a baby tooth. But since then, I have never had a filling.

(No, I've never had a filling because I don't eat that much sugar.)

 

Becca: Have you ever had a really bad xperience at the dentist? (What was your worst experience at the dentist?)

Neil: when I was really young, I had to have a piece of gum removed. Gum is the pink bit that your teeth come out of. I had to have that cut away, and that was very painful. I had an injection. The injection was more painful.

(I had a painful experience when the dentist cut some gum away.)

 

---

4. Worksheet 나의 표현으로 영작해보기

[Question & Answer]

a) How do you feel about the dentist?

I think it can be a bit scary sometimes, so I don't really like it.

I haven't been to the dentist for a long time. I need to get a check-up soon.

 

b) Have you had anything done to your teeth?

I have. When I was a middle school student, I had an accident and broke my teeth, so I had to get treatment. 

I don't remember exactly what kind of treatment it was because I was very young.

 

c) Have you ever had a filling?

I'm not sure, but I think I had a filling when I was a kid. 

 

d) What was your worst experience at the dentist?

As I mentioned before, I had to get a root canal treatment. From what I remember, it was very painful.

 

[긴 문장으로 말해보기]

Do you like going to the dentist? Does anyone like going to the dentist? I think it can be a bit scary sometimes, so I don't really like it.

 

My worst experience at the dentist was when I was a middle school student. I had an accident and broke my teeth, so I had to get treatment. At that time, I had to get a root canal treatment. So I had to go to the dentist almost every week — or maybe every month. I don't remember exactly, but that was probably the time I went to the dentist the most in my life. From what I remember, it was really painful.

 

I haven't been to the dentist for a long time. I should probably go to the dentist next month.

 

치과 가는 거 좋아하세요? 누가 치과 가는 걸 좋아하겠어요? 가끔은 조금 무섭게 느껴질 때도 있어서 저는 치과를 별로 좋아하지 않아요.

 

제가 치과에서 겪었던 가장 안 좋은 경험은 중학생 때였어요. 사고가 나서 치아가 부러졌고, 치료를 받아야 했어요. 그때 신경치료도 받아야 했거든요. 그래서 거의 매주였는지, 아니면 매달이었는지는 정확히 기억나지 않지만 치과에 자주 갔어요. 아마 그때가 제 인생에서 치과를 가장 많이 다녔던 시기였던 것 같아요. 기억으로는 정말 많이 아팠어요.

 

저는 치과에 오랫동안 가지 않았어요. 아마 다음 달에는 치과에 가봐야 할 것 같아요.